.يا رفاقي الجنود، هذا العالم ينتمي للمحاربين
ذلك النّقاء هو ما يجعل ساحة .المعارك غاية في الجمال
لننهِ معركة البشريّة الأخيرة
!ونبعد أهوال الحرب عن موطننا
.هذه المعركة هي لحظة هامّة لتاريخنا
يجب أن تكون موضوعًا على النّاس .أن يناقشوه لأجيال قادمة
،ومن أجل ذلك
.على العديد من المحاربين هنا أن يضحّوا بحياتهم
كلّ قوّات الدّمى المتنقّلة قد دخلت المعركة .مع قوّات العدوّ الرّئيسيّة ووحدة الإنزال
.ما هذه المعرك إلاّ البداية
علينا أن ندفع سكّان الأرض ليعرفوا !كم أنّ عزمنا قويّ في الفضاء
صِدام في الفضاء
تحقّق من النّظام؟
.نعم
...هيرو
.سأبقى هنا حتّى نهاية المعركة
ماذا؟
سيكون من الصّعب على تيريز تدمير .سفينة الميزان حاليًّا
.لذلك عندما يعيد الأوان، سأقوم بذلك بنفسي
.أعتقد أنّ علينا إيقاف هذه المعركة
الدّكتاتوريّون وحدهم من يعتقدون أنّه !يجب التّضحية بالأرواح لتحقيق السّلام
.لكنّ زيكس وتيريز جاهزان للتّضحية بروحيهما
.لهذا السّبب لا نيّة لي في إيقافهم
!مهلاً
!ابقي هنا معي
!ماذا؟
ستحميني يا هيرو؟
لا أريد أن أشعر أنّني أدين لزيكس .بأيّ شيء عندما نتقاتل
إن هُزمت هذه السّفينة الحربيّة بالفعل في هذه .المعركة، فلن يكون لديك أيّ سبب لقتاله
.يبدو أنّ الجانبين متساويين حتّى الآن
والآن، مع من علينا أن نقاتل؟
يبدو الوضع متساويًا فقط لأنّ سفينة الميزان .لم تطلق سلاحها الرّئيسيّ بعد
إنّهم يضطرّوا للقيام بعمليّات إصلاح .في كلّ مرّة يطلقونه فيها
وهذا يساعد الجانب الّذي يقاتل من أجل الأرض
،لكن بمجرّد أن يتمّ إصلاحه .ستكون الأفضليّة للنّاب الأبيض
.يمثّل النّاب الأبيض آراء جزء من المستعمرات
.إنّه لا يمثّل كلّ المستعمرات
أنا واثق أنّ العديد من النّاس في .المستعمرات يأملون في السّلام
ولكن هل ستكون مساعدة تيريز في صالح الفضاء؟
.يقاتل تيريز ضدّ سفينة الميزان والدّمى المتنقّلة
.وليس المستعمرات
.معك حقّ
.التّهديد الفعليّ الآن هو سفينة الميزان
.لا بأس
.تملك سفينة الميزان الكثير من القوّة
لكن ماذا عن هيرو والآنسة ريلينا؟
.حسب معرفتي به، فسيكونان بخير
حسنًا، هل اتّخذنا قرارنا إذًا؟
.نعم
.فلتتّجه بيسمليون مباشرة نحو سفينة الميزان
!حدّدنا موقع بيسمليون
!إنّهم يدورون حول منطقة المعركة ويتّجهون نحونا
!أغبياء
!ما زالت الغاندام ترانا كأعداء حتّى الآن؟
.ذلك ليس مفاجئًا
.من وجهة نظرهم، كلّ قوّة عدوّ لهم
!هذا وضع لا يدعو للضّحك
لا يمكننا تحمّل جعل دمى جبهتنا !الأماميّة المتنقّلة تواجههم
!لا وسيلة لنا لإيقافهم
.أنا سأواجههم
!ماذا؟
!أنت؟
.سآخذ ثلاثة بذل عذراء معي
!ثلاثة فقط؟
!مستحيل
.إنّها كافية لإبقائي على قيد الحياة
!أيّها القائد ملياردو
!أيّها الطّاقم
!ألم يتمّ إصلاح المدفع حتّى الآن؟
.آنسة نوين، ابقي واحرسي بيسمليون
لا تقارن بذل الثّور بالبذل الأخرة .وأعتقد أنّنا نعرف خصمنا
.عُلم
!يبدو أنّهم قادمون
!إنّه هو
!لكن لا ترافقه إلاّ ثلاث بذل عذراء
!سيكون هذا سهلاً
.سألقّنكم درسًا
!هكذا يجب استعمال الدّمى المتنقّلة
!هيّا بنا
!تمهّل يا ديو
!ماذا؟
!ديو
.قتال الدّمى المتنقّلة مملّ بكلّ تأكيد
.يا صاحب السّعادة
.دخلت الغاندام المعركة مع إبيون
.تكره تلك الغاندام زيكس بكلّ تأكيد
.أودّ شكرهم على مساعدتهم
.لكنّهم لا يقاتلون إلى جانبي
.كن حذرًا
.شكرًا لك يا ليدي
.لكنّ أهدافنا متشابهة
.يجب إسقاط سفينة الميزان
!ماذا؟
...إنّها
!لماذا لا تهاجم إلاّ كاتر؟
!هدفها هو تقليل عددنا
!ربّما تعتقد أنّه من السّهل هزيمتي
!أنا أحاول سحق العقل المدبّر أوّلاً
...في تلك الحالة، إن أبقيتها قريبة منّي
!ديو! ووفي
!حسنًا
!لن أسمح لكم بترتيب تشكيلتكم
.ممتاز يا ملياردو
.البذل المتنقّلة موجودة حيث تريدها
حتّى وحدة الإنزال خاصّتنا لا يمكنها .الاقتراب من سفينة الميزان
أما زال إم أو-2 لم يتحرّك خلال المعركة؟
.نعم
.إنّهم يقبلون البذل المتنقّلة المتضرّرة فحسب
.ظننت أنّهم قد يمتلكون سلاحًا جديدًا
.ربّما تكون مجرّد قاعدة مؤن
.حسنًا، سنحرّك سفينة الميزان
!مهلاً رجاءً
هل ستدمّر هذا المشهد الجميل للصِّدام الجاري بين هاتين القوّتين؟
.رفض القائد ملياردو عرض تيريز لمنازلته
!جهّزوا مسارًا سيوصلنا إلى الأرض حول إم أو-2
!ولا تنسوا إعلام القائد
.كان ذلك القرار الصّحيح
لكن هل يمكنك إخبار النّاس في الفضاء أنّ هذا القرار قرار حزين للغاية أيضًا يا ملياردو؟
.لا مشكلة
علينا الآن أن نري الأرض كم أنّ الوضع .محزن هنا في الفضاء
!تترك سفينة الميزان جبهة المعركة
!إنّها متّجهة إلى إم أو-2
يملك إم أو-2 قوّة عسكريّة صغيرة .ولا يمكنه التّحركّ من تلقاء نفسه
أعتقد أنّ سفينة الميزان ستدور حول .إم أو-2 وتتّجه مباشرة للأرض
!لنذهب خلفها
!ما الفائدة من ذلك؟
!لا نملك الأسلحة المناسبة لتدمير سفينة الميزان
.بالطّبع نملكها
.نملك ما يكفي لتدمير مدفع سفينة الميزان الرّئيسيّ
!مهلاً! مستحيل
!أخلوا كلّ المدنيّين
!سيحتضنهم إم أو-2
.فهمت
.أعتقد أنّك على حقّ
!حسنًا
!سننتقل إلى حجرة القيادة الثّانويّة
.أعتقد أنّ ذلك هو القرار المنطقيّ
!لكنّني لن أسمح لكم بالإطاحة بسفينة الميزان
!إنّهم يسعون خلف بيسمليون
!سنوقفهم
!كيف أمكنها تفادي هجوم ناتاكو؟
!لا فائدة من هذا
.تشكّل الدّمى المتنقّلة الثّلاثة درعًا واحدًا
!علينا الاقتراب وتدميرها بشكل منفصل
!نوين! ابتعدي عن طريقي
.زيكس
.لا رغبة لي في قتالك
...ولكن
!نوين! ابتعدي
!لن أبتعد
!حتّى إن اقتضى ذلك قتلك
!نوين
!زيكس
!آنسة نوين
!ما الّذي تنتظرينه؟
!ماذا تفعلين؟ أطلقي
!آنسة نوين
!لا أفهم
!لماذا ما زلت ضعيفًا هكذا؟
...زيكس
!توشك بيسمليون على الاصطدام بنا
!ماذا؟
!تفادوها
!لا نقدر! لا يوجد وقت كافٍ
!أطلقوا كلّ المدافع
!أسقطوا تلك السّفينة
!أواثقة من الاصطدام بهم؟
!ذلك هو السّبيل لتدمير سلاحهم الأساسيّ
!استعملوا معزّزات بي جي واي أيضًا
!حطّموا المحرّك إن اقتضى الأمر
!عُلم
!اسمعوا
!هل فقدوا صوابهم؟
.كلاّ
!إنّه الخيار الوحيد المتبقّي
!أنا أحيّي شجاعتكم
!سوف يصطدمون بنا
!أوقفوا كلّ المحرّكات
!ليستعدّ الجميع للاصطدام
ما الأمر يا هيرو؟
.انبطحي واحمي رأسك
!سوف تصطدم بنا بيسمليون
!تضرّر المحرّكان 1 و3
!لسنا مضطرّين الآن لإيقاف تشغيلهما
!أروني بعض الحماس
!أعطوني تقرير الأضرار
!أسرعوا وأخمدوا النّيران في خزّان الوقود
.المدفع الرّئيسيّ قد دمّر بالكامل
.لم ينفجر لأنّه لم يكن مشحونًا
...لا أصدّق
كيف حدث هذا؟
...إنّها نهاية سفينة الميزان
!لم نخسر المعركة بعد
!صحيح
ستتواصل هذه المعركة !إلى أن تُدمّر كلّ دمية متنقّلة
!لتواصل كلّ الوحدات الهجوم
.شكرًا يا هيرو
.لقد حميتني
!هيرو، أنت مصاب
.ليس جرحًا خطيرًا
...لكن
.لن يحظى زيكس بنصره الآن
ماذا تعني بذلك؟
...لا شيء
.سأحتاج إلى الصّفر
.تقرير الأضرار
.المدفع الرّئيسيّ بلا فائدة تمامًا
ماذا عن المحرّكات؟
لقد تضرّرت، لكن ما زالت يمكنها .العمل بنسبة 70 بالمائة
!إذًا ما زالت لدينا فرصة
.يا إلهي
!كان اصطدامًا كبيرًا
يبدو أنّه سيكون من الصّعب تدمير .سفينة المزين وحدها
.معكم بيسمليون
.لسنا معرّضين لأيّ خطر انفجار
.لكنّنا عالقون
.مفهوم
سوف نصعد على متن سفينة الميزان .ونستولي عليها من الدّاخل
سندمّر نظام التّحكّم في الدّمى المتنقّلة .ثمّ نطالب باستسلام النّاب الأبيض
.كما أنّه علينا إيجاد هيرو والآنسة ريلينا
سنصعد على متنها إذًا؟
!هذا يذكّرني بالماضي
ما الخطب يا ووفي؟
!أنت المسؤول
!تـ-تمهّل
!ووفي
.دعه يذهب
.إنّه يحاول الوفاء بوعد قديم
.علينا الإسراع لسفينة الميزان
الآنسة نوين؟
...أنا آسفة
...لكنّني
.يمكنك الذّهاب يا آنسة نوين
!تدخل الغاندام من البوّابة 17
!لا وسيلة لإيقافها
.لا يمكننا إيقاف الغاندام
لكن احرصوا على ألاّ يقترب أيّ واحد .من طيّاري الغاندام إلى أقسامنا الأساسيّة
!سحقًا لهذه الدّمى المتنقّلة
!غاندام؟
هل تقوم تلك الغاندام بدعمنا؟
!نسخة مطوّرة من الغاندام 05
!لا بدّ أنّ طيّارها هو ذلك الفتى
!تيريز
!سوف أمتحن نزاهتك عندما أنتهي من هنا
بمجرّد الصّعود على بيسمليون، اتّبعي .تعليمات هاورد وغادري المكان
.أريد الحديث معي أخي مرّة أخرى
.لن ينفع ذلك
.قرار زيكس نهائيّ
.على الأرجح أنّ هذه المنطقة كانت تستعمل كحجز
...حسنًا، حسنًا
!ابتعد عن الباب إن لم ترد أن تتأذّى
...هل أنت بالدّاخل يا هيرو
!مهلاً، مهلاً
!هذا بكلّ تأكيد شيء لم أكن أتوقّع إيجاده هنا
!تعال، وجدتُه! إنّه هناك
.كنتِ أنت يا دوروثي كاتالونيا
.هذا صحيح يا كاتر رابربا وينر
.إذًا فقد أراد زيكس ضرب الأرض ضربّة هائلة
،وباستعماله لبادرة بهذا التّأثير المهمّ ...رغب في إيقاظ الخوف من الحروب
.ورغبة صادقة في الأمل في قلوب النّاس
هذا هو سبب توقّفنا عن المساعدة على بناء الميزان
.وحتّى أنّنا قمنا بإعادة تطوير فاييت وميركوري
إذًا فالفضل يعود لكم على كلّ .المشاقّ الّتي عشتها
لكنّنا أضفنا شيئًا صغيرًا لمدفع !سفينة الميزان الرّئيسيّ
.لقد أحدثنا خطأ فيه بحيث لا يمكن إطلاقه مرارًا
...بالطّبع
!وتعتقدون أنّ ذلك سيكفّر عن خطاياكم؟
.كلاّ، كلاّ
.نعم، لم يحث وقت تسديد ديوننا بعد
.علمت ذلك
.أتمنّى لو لم أجدكم
!حسنًا
!تعرّف إم أو-2 علينا
!لتستعدّ كلّ الوحدات للهرب
.هاورد، قال هيرو إنّه سيغادر مع الجناح صفر
ماذا؟
!متى عاد؟
...هيرو
نوين؟
.نعم
.لن أحاول إيقافك
.دعني أقف إلى جانب فحسب
.افعلي ما تشائين
.يا كوكب الأرض
.توشك على تتعلّم درسًا
!لم تأتي الضّربة السّاحقة بعد
الحلقة القادمة
.يخوض ووفي نزالاً
.يردّ كاتر على أحزانه، ويتحدّى تروا قدره
.يساعد ديو على تسديد ديون قديمة
ويتقدّم هيرو ليخوض المعركة .الأخيرة حيث ينتظره زيكس
تتضارب أفكار المحاربين حول ...الفضاء الخارجيّ الفوضويّ
.وتتردّد بين الإنكار والتّأكيد
،"في الحلقة 48 من "جناح الغاندام
الإقلاع نحو الارتباك
."الإقلاع نحو الارتباك"